一、依據：
 (一) 就業服務法第二十四條。
 (二) 農業發展條例第六十六條
 (三) 職業訓練法第十九條。

二、目的：
 (一) 因應農漁業策略及環境之改變，協助培養農漁業人力農漁業或農漁
      業外之職業技能，儲備轉業能力，俾利其未來轉業或就業。
 (二) 達成社會安定：我國加入世界貿易組織 (ＷＴＯ) 後，產業結構快
      速調整轉型，離農轉業人口增加，輔導轉業之農漁民參加訓用合一
      之職業訓練，學習工作實務技能，協助其就業，俾安定其生活。

三、訓練適用對象：
 (一) 農民，指年滿十五歲至五十五歲實際從事農業生產之農保被保險人
      。
 (二) 漁民，指漁會甲類會員，年滿十五歲至五十五歲從事漁業生產者。
 (三) 前開農漁民之配偶。

四、辦理單位：
 (一) 主辦單位：
      行政院農業委員會 (以下簡稱農委會) 。
      行政院勞工委員會 (職業訓練局)  (以下簡稱職訓局) 。
 (二) 協辦單位：
      各縣市政府及院轄市政府
 (三) 執行單位：
      各公立就業服務機構、公共職業訓練中心、台灣省農會、各縣市農
      會、各鄉鎮市地區農漁會、擬辦理所僱用轉業農漁民員工待職期間
      訓用合一職前訓練之事業機構、本計畫項下政府機關主辦或合作、
      委託辦理職業訓練之機構。

五、訓練之實施類別：
 (一) 訓練農漁民第二專長，儲備未來轉業或就業能力之職業訓練：
      1.由農委會補助並輔導直轄市及縣市政府及轄內實際需要規劃辦理
        農漁民第二專長專案訓練 (由農委會預算支應) 。
      2.由職訓局於每年五月或十一月底前將各職業訓練機構招訓簡介送
        農委會轉送各縣市政府及農漁會進行招生宣導。全國十三所公共
        職訓機構，目前辦理一百餘種訓練職類，每年提供第二專長及轉
        業訓練機會，由農漁民依其實際需要，自行選擇適性職類參訓 (
        由各公共職訓機構辦訓預算支應) 。
      3.由職訓局補助各地方縣市政府，結合轄區社會訓練資源就區域特
        性規劃辦理職業訓練，各地方政府將其所辦理的職業訓練招生簡
        章或海報分送該縣市農會轉送所轄各鄉鎮市地區農漁會宣導職業
        訓練，由農漁民依其實際需要，自行選擇適性職類參訓 (由職訓
        局補助地方政府辦理職業訓練預算項下支應) 。
 (二) 農 (漁) 民轉業訓用合一職業訓練 (非屬農、林、漁、牧業相互間
      之轉業訓練部分) ：
      1.農漁民轉業求職者資訊情報搜集：由農委會協調直轄市及各縣市
        政府輔導轄內各級農漁會依實際需要，受理有工作意願及能力需
        輔導就業之離農轉業農漁民登記，彙整後將農漁民轉業求職人員
        名冊，函送所在地區之公立就業服務機構，並副知職訓局、農委
        會及台灣省農漁會。
      2.各公立就業服務機構，對轉業個案進行就業諮詢及職業輔導服務
        ，優先推介農漁民轉業求職者直接就業。如無法媒合就業成功，
        係因轉業個案之工作技能不足，得由各公立就業服務機構，依照
        本計畫六之實施方式，輔導農漁民轉業求職者參加「訓用合一」
        之職業訓練。
      3.各公立就業服務機構受理農漁民轉業求職者就業服務區域分工表
        ：
        ┌────────┬──────────┬──────┐
        │  受理申請窗口  │  職業訓練對應窗口  │業務分工區域│
        ├────────┼──────────┼──────┤
        │台北市政府勞工局│台北市政府勞工局職業│台北市全市。│
        │就業服務中心    │訓練中心            │            │
        ├────────┼──────────┼──────┤
        │高雄市政府勞工局│高雄市政府勞工局訓練│高雄市全市。│
        │訓練就業中心    │就業中心            │            │
        ├────────┼──────────┼──────┤
        │行政院勞工委員會│基隆區就業服務中心行│職業訓練局北│
        │職業訓練局      │政院勞工委員會      │區職業訓練中│
        │                │                    │心基隆市、宜│
        │                │                    │蘭市、花蓮縣│
        │                │                    │、台北縣之汐│
        │                │                    │止鎮、瑞芳鎮│
        │                │                    │、萬里鄉、金│
        │                │                    │山鄉、石門鄉│
        │                │                    │、三芝鄉、雙│
        │                │                    │溪鄉、平溪鄉│
        │                │                    │、貢寮鄉。  │
        ├────────┼──────────┼──────┤
        │行政院勞工委員會│台北區就業服務中心行│職業訓練局泰│
        │職業訓練局      │政院勞工委員會      │山職業訓練中│
        │                │                    │心台北縣 (屬│
        │                │                    │基隆區者除外│
        │                │                    │)           │
        ├────────┼──────────┼──────┤
        │行政院勞工委員會│台北區就業服務中心行│職業訓練局桃│
        │職業訓練局      │政院勞工委員會      │園職業訓練中│
        │                │                    │心桃園縣、新│
        │                │                    │竹縣、新竹市│
        │                │                    │。          │
        ├────────┼──────────┼──────┤
        │行政院勞工委員會│台中區就業服務中心行│職業訓練局中│
        │職業訓練局      │政院勞工委員會      │區職業訓練中│
        │                │                    │心苗栗縣、台│
        │                │                    │中縣、台中市│
        │                │                    │、南投縣、彰│
        │                │                    │化縣。      │
        ├────────┼──────────┼──────┤
        │行政院勞工委員會│台南區就業服務中心行│職業訓練局台│
        │職業訓練局      │政院勞工委員會      │南職業訓練中│
        │                │                    │心雲林縣、嘉│
        │                │                    │義縣、嘉義市│
        │                │                    │、台南縣、台│
        │                │                    │南市。      │
        ├────────┼──────────┼──────┤
        │行政院勞工委員會│高雄區就業服務中心行│職業訓練局南│
        │職業訓練局      │政院勞工委員會      │區職業訓練中│
        │                │                    │心高雄縣、屏│
        │                │                    │東縣、台東縣│
        │                │                    │、澎湖縣。  │
        └────────┴──────────┴──────┘

六、辦理「農 (漁) 民轉業訓用合一職業訓練」之申請程序及注意事項：
 (一) 由各公立就業服務機構擴大宣導本計畫「輔助擬僱用農漁民轉業者
      之事業機構提供所僱用之農漁民轉業員工訓用合一職前訓練」之措
      施，加強宣導並輔導求才登記之事業機構優先僱用農漁民轉業求職
      者。
 (二) 本項輔導轉業之訓練計畫，應先完成就業媒合，確認工作所需技能
      後，再採即訓即用方式辦理職業訓練。至暫無適當就業機會者，各
      公立就業服務機構，應依前述 (一) 之說明，持續推介就業，經事
      業機構僱用後，就工作需要再辦理訓用合一職前訓練。
 (三) 各公立就業服務機構，受理擬僱用農漁民轉業員工之事業機構所提
      之申請案件後 (以職業訓練券方式實施辦理訓練者由就業服務中心
      自行管控，無需轉介) ，轉介至各對應窗口之公共職業訓練中心辦
      理；公共職業訓練中心依據就業服務機構所轉送相關申請表件，逕
      行審復或研訂訓練計畫 (需要時並得協調或輔助申請訓練計畫廠商
      進行訓練計畫調整) ，並副知職訓局、農委會及台灣省農會。

七、「農 (漁) 民轉業訓用合一職業訓練」之實施方式：
 (一) 訓練人數未滿十人，以職業訓練券方式辦理就場 (廠) 職業訓練。
 (二) 訓練人數達十人以上 (含) ，得由公共職訓中心辦理訓用合一專班
      。

八、「農 (漁) 民轉業訓用合一職業訓練」訓練經費補助編列標準：
 (一) 訓練經費編列：
      1.學雜費：以每人每小時十二元之標準計列。其內容包含為教材費
        、講義費、印刷裝訂費、文具紙張費及其他相關事務費 (如機具
        設備及工具維護費、房舍清潔費) 等。
      2.材料費：參照職訓局訂頒之養成訓練或在職人員進修訓練各職類
        之材料費標準估列，其內容含實習用材料及消粍性工具等 (各職
        類或班次訂有訓練課程綱要且經職訓局核定有案者，依其所訂之
        材料費標準列支) ；如屬新開辦職類應加附材料明細表憑核 (最
        高每班每人每月以二、○○○元為限) 。
      3.鐘點費：教師鐘點費依照高職教師鐘點費標準每小時四○○元編
        列 (授課教師具教授、副教授、講師資格者，依教授、副教授、
        助理教授、講師擔任授課鐘點費標準編列；如有特殊外聘師資需
        要，應註述說明，鐘點費專案核定 (最高每小時 1600 元為限)
        ；訓練人數超過二十人之班次，術科得視需要安排一位助教協助
        教學。
      4.行政補助費：按實際辦理訓練費用總額 (包括學雜費、材料費、
        鐘點費等三項) 的百分之十五列計，支用於事務費、分攤水電費
        、工作人員 (及生活管理人員) 之津貼、加班費、值班費及其他
        相關行政費用等。
      5.勞工保險費：依照勞工保險局現行規定標準編列。
 (二) 如係以職業訓練券方式實施訓練，則依據職訓券申請作業相關規定
      辦理。

九、「農(漁)民轉業訓用合一職業訓練」實施方式之經費來源：
 (一) 「公共職訓機構辦理訓用合一專班」部分，如屬各公共職訓中心於
      年度預定辦理班次，訓練經費由各公共職訓中心預算支應，如屬另
      開專班則專案向農委會申請訓練費用補助。
 (二) 以職業訓練券方式輔導農漁民轉業者，參加就場 (廠) 職前訓練，
      由各就業服務中心，專案向農委會申請訓練費用。

十、「農 (漁) 民轉業訓用合一職業訓練」經費核撥及核銷：
 (一) 本案項下訓練計畫由各公共職訓中心逕行核定，並報農委會核備 (
      副知職訓局) 專案請款；以職業訓練券方式輔導參加就場 (廠) 職
      前訓練，各就業服務中心，應依據職訓券申請作業相關規定辦理，
      並報農委會同意後 (副知職訓局) 專案請款辦理。
 (二) 各公共職訓中心及公立就業服務機構應依會計核銷作業程序，辦理
      結報手續。

十一、「農 (漁) 民轉業訓用合一職業訓練」配合措施及注意事項：
   (一) 請領訓練券者資格查驗程序，由農漁民先向所屬農漁民團體申請
        農保及甲類會員證明文件，再依職業訓練券資格查驗程序辦理之
        。
   (二) 本案訓練之實施方式 (以訓練卷辦理或其他特殊情形者除外) ，
        每班訓練人數最低不得少於十人，最多以不超過三十人，其訓練
        期間至少滿一個月，且為全時日制 (全時日制係指每週白天上課
        四天以上，每月總訓練時數並達一二○小時以上) ，訓練期限最
        長以六個月為原則；凡符合農委會所訂之「農漁民參加轉業訓練
        生活津貼補助實施要點」或職訓局所訂之「訓練生活津貼作業須
        知」規定者得辦理農漁民轉業者訓練期間生活津貼補助，由公共
        職訓中心輔導並受理辦訓單位申請「訓練學員生活津貼」，公共
        職訓中心進行初審後，依規定函送農委會或職訓局辦理複審及請
        款手續。 (如因特殊需要，訓練時間非為全時日制或訓練時間未
        滿一個月或每月訓練時間未達一二○小時者，由公共職業訓練中
        心逕行核定，仍依八、訓練經費補助編列標準規定辦理) 。
   (三) 各公立就業服務機構，轉介至對應窗口之公共職業訓練中心所辦
        理訓練之農漁民轉業員工，應優先予以錄訓。

十二、成果統計：
   (一) 農委會所辦理之農漁民第二專長專案職業訓練成果，由農委會輔
        導直轄市及各縣市政府統計之，送職訓局進行彙整作業。
   (二) 由公共職訓機構及地方縣市政府辦理農漁民訓練成果，併同納入
        原職業訓練統計作業系統辦理。
   (三) 「農 (漁) 民轉業訓用合一職業訓練」：由各公共職訓中心及公
        立就業服務機構，針對本項訓練措施每季執行結果，填寫執行成
        果統計表 (格式均如附表一) ，於次季開始後十五日內函送職訓
        局並副知農委會。

十三、本計畫由行政院農業委員會與行政院勞工委員會會銜訂定後實施，
      修正時亦同。