勞動部勞動法令查詢系統-最新動態

公發布日：	112.10.27
文　　號：	勞動法制字第1120172700號
發布機關：	勞動部勞動及職業安全衛生研究所
法規名稱：	【勞動部勞動及職業安全衛生研究所組織法】法律條文英譯正確性徵集外界意見(公告期間112年10月27日至112年11月10日)
摘　　要：	【勞動部勞動及職業安全衛生研究所組織法】法律條文英譯正確性徵集外界意見(公告期間112年10月27日至112年11月10日)
檔案下載：	公告版(附件範例).odt

(一)行政院於112年5月指示各部會成立「法規英譯審核小組」，針對現行已完成英文翻譯之法律條文英譯內容進行全面檢視，以確保英譯內容正確性。本部為辦理前開檢視作業，特建立對外徵集意見機制，以廣納外界建言。

(二)對於公告附件之法律條文英譯內容有修正建議者，請下載附件，填寫附件表格之「英譯修正建議」欄位，於刊登期間內傳送意見至本案承辦人電子郵件信箱。

(三)徵集意見範圍，僅包含「法條英文翻譯錯誤，導致法條中文與英文意思不同，如何正確修正英文翻譯之建議」；若屬不影響英文表述內容之英文修辭問題、針對法條中文內容之修正建議、法條內容疑義之詢問或其他與法條英譯內容正確性無關之建議，非徵集意見範圍。

(四)凡對於本公告英譯內容有任何修正建議者，請於刊登隔日起14日內，將相關意見以電子郵件寄送至yuchuen626@mail.ilosh.gov.tw。